8月1日,一家来自约旦的企业代表团莅临我国某知名企业进行现场考察.
Informe de noticias locales: El 1 de agosto, una delegación de representantes empresariales jordanos llegó a una conocida empresa de nuestro país para realizar una inspección in situ.
此次考察旨在深入了解工厂环境,生产设备以及质检设备,为双方未来的合作奠定基础.
El propósito de esta inspección es obtener un conocimiento profundo del entorno de la fábrica, el equipo de producción y el equipo de inspección de calidad, sentando las bases para la futura cooperación entre las dos partes.
在考察过程中,约旦客户对我公司的现代化工厂环境给予了高度评价.
Durante la inspección, los clientes jordanos elogiaron altamente el moderno entorno de fábrica de nuestra empresa.
他们表示,整洁的生产现场,规范的管理以及员工严谨的工作态度给他们留下了深刻的印象.
Mencionaron que el sitio de producción limpio, la gestión estandarizada y la actitud de trabajo seria de los empleados les dejaron una profunda impresión.
随后,代表团参观了生产车间,详细了解了生产线的运作情况,产品工艺流程以及技术创新等方面.
Posteriormente, la delegación visitó el taller de producción y obtuvo una comprensión detallada del funcionamiento de la línea de producción, el flujo del proceso del producto y la innovación tecnológica.
客户对我公司先进的生产设备和技术实力表示赞赏,认为这将为双方合作提供有力保障.
Los clientes expresaron su agradecimiento por el avanzado equipo de producción y la solidez técnica de nuestra empresa, creyendo que proporcionará una sólida garantía para la cooperación entre las dos partes.
在质检设备观摩环节,约旦客户对我公司严格的质量管理体系给予了充分肯定.
Durante la observación del equipo de inspección de calidad, los clientes jordanos afirmaron plenamente el estricto sistema de gestión de calidad de nuestra empresa.
他们表示,我公司对产品质量的把控达到了国际先进水平,这让他们对未来的合作充满信心.
Indicaron que el control de nuestra empresa sobre la calidad del producto ha alcanzado el nivel avanzado internacional, lo que les llena de confianza para la cooperación futura.
经过一番深入的交流与探讨,双方初步达成了合作意向.
Después de una comunicación y discusión en profundidad, las dos partes llegaron inicialmente a una intención de cooperación.
约旦客户表示,期待与我公司建立长期稳定的合作关系,共同开拓国际市场.
Los clientes jordanos expresaron su expectativa de establecer una relación de cooperación estable y a largo plazo con nuestra empresa y explorar conjuntamente el mercado internacional.
我公司负责人表示,此次考察为双方搭建了友谊的桥梁,也为未来的合作奠定了基础.
El responsable de nuestra empresa dijo que esta inspección ha construido un puente de amistad entre las dos partes y ha sentado las bases para la cooperación futura.
接下来,双方将就具体合作事宜进行进一步洽谈,争取早日达成正式合作协议,实现互利共赢.
A continuación, las dos partes seguirán negociando cuestiones específicas de cooperación, se esforzarán por alcanzar un acuerdo de cooperación formal lo antes posible y lograr beneficios mutuos y resultados de ganar-ganar.
随着我国企业不断拓展国际市场,此次与约旦客户的成功对接,将有助于进一步提升我公司产品的国际知名度,为我国制造业的全球化发展贡献力量.
A medida que las empresas chinas continúan expandiéndose en el mercado internacional, este compromiso exitoso con los clientes jordanos ayudará a mejorar aún más la reputación internacional de los productos de nuestra empresa y contribuirá al desarrollo global de la industria manufacturera de China.